take revenge แปล

• v.
  - จองเวร [jøng wēn]
  - จองเวรจองกรรม [jøng wēn jøng kam]
  - ล้างแค้น [lāng khaēn]

• take     1) vt. เอาไป ที่เกี่ยวข้อง: เอา ชื่อพ้อง: seize, catch 2) vt. ยึด
• revenge     1) vt. แก้แค้น ที่เกี่ยวข้อง: แก้เผ็ด, ล้างแค้น ชื่อพ้อง: avenge,
• take revenge for    phrase. v. ลงโทษสำหรับ ชื่อพ้อง: get even
• take revenge in    phrase. v. แก้แค้น ชื่อพ้อง: get even
• revenge (on)    v. แก้แค้น [kaē khaēn]
• revenge on    phrase. v. ลงโทษ ที่เกี่ยวข้อง: แก้แค้น, ชดใช้ ชื่อพ้อง: avenge on
• be bent on revenge    v. พยาบาท [pha yā bāt]
• be sent on revenge    v. exp. ผูกพยาบาท [phūk pha yā bāt]
• kill in revenge    v. exp. ฆ่าคนโดยความอาฆาต [khā khon dōi khwām ā khāt]
• plot revenge    v. exp. คิดแก้แค้น [khit kaē khaēn]
• revenge upon    ลงโทษ แก้แค้น ชดใช้
• rubik's revenge    การล้างแค้นของรูบิก
• rubik’s revenge    รูบิคล้างแค้น
• seek revenge    v. ผูกเวร [phūk]
• on the take    sl. รับสินบน

• ดูสิ คนมากมายมารวมกันที่นี่ เพื่อข้า และเพื่อเจ้า
  Did your mother... tell you to take revenge and kill people?
• ท่ามกลางพี่น้องของข้า ผู้ไม่ลังเลที่จะแก้แค้น
  Crowd cheers] Amongst my brothers, who won't hesitate to take revenge.
• นายคิดว่าญาติเขารู้ความจริงเข้า แล้วแก้แค้นงั้นเหรอ
  You thinking the cousin found out and took revenge?
• เอ่อ พระเจ้าไม่ยอม ที่พวกเขาตัดสินใจที่จะ... ตัดสินลงโทษ
  God forbid... that they decide to... take revenge?
• ก็เลยไปแก้แค้นเซรีน่า ที่ทำให้กิจการเธอปิด
  So she's taking revenge on Serena for getting her company shut down.
• กรุณาบอกฉัน บอกฉันทุกอย่าง ที่จะแก้แค้นเธอ
  Tell me everything I shall take revenge for her
• โออิชิ ฉันให้คุณคำสั่งห้าม คุณที่จะแก้แค้น
  Oishi, I gave you a command forbidding you to take revenge.
• เรากำลังแก้แค้นให้คุณมาคีโอะ พี่ชายของคุณ
  We're going to take revenge for Makio-san.
• เด็กสาวชาวสลาฟแก้แค้น ชายหนุ่มที่ผิดใจเธอ
  Slavic women take revenge on the men who've wronged her.
• ก็เพราะเเมวเป็นสัตว์ที่อาฆาตแค้นนะซิ
  Because cats take revenge